This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '13 ara>eng المصنف organizer/schemer pro closed ok
2 Aug 27 '13 ara>eng برقي سري secret/confidential/classified cable pro closed no
- Aug 25 '13 ara>eng ضاربة بعرض الحائط breaching/violating/disregarding pro closed ok
4 Aug 26 '13 ara>eng يفرط (في هذا السياق) abandon pro closed ok
4 Aug 26 '13 ara>eng شهد شاهد من أهلها a witness from the family testified pro closed ok
- Aug 21 '13 ara>eng تواصوا communicate pro open no
4 Aug 22 '13 ara>eng على أمواج أرواحكم have not lost your soul/put your soul and heart into the cause pro closed no
4 Aug 21 '13 ara>eng عصر العوالم belly dancers era pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>ara Principal Secretary of State for India وزير خارجية جلالتها الرئيسيّ للشئون الهندية pro just_closed no
- Aug 20 '13 eng>ara Structural discrimination التمييز البنيوي/ التمييز على أساس بنيوي pro just_closed no
- Aug 20 '13 ara>eng التفويض السياسي political commission pro closed ok
- Aug 19 '13 ara>eng الصف والكمبيوتر alignment and computer pro closed no
4 Aug 19 '13 ara>eng حصاد الأيام daily digest/daily news digest pro closed ok
4 Aug 16 '13 eng>ara Attitude Heading and Reference Systems (AHRS) نظم/نظام إشارة الوجهة والإتجاه pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>ara Thrust and Drag Equations توازن الدفع الأمامي والخلفي pro closed ok
- Aug 16 '13 eng>ara Handling Qualities التعامل مع الخواص pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>ara perspective taking التعبير عن وجهة النظر/الرأي pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>ara PIC طيار مسئول/محترف/قادر على القيادة pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>ara approach entries الاقتراب من المداخل pro closed ok
- Aug 6 '13 ara>eng المنصوصة والمستنبطة prescribed, stated, established, determined and derived, stemmed from pro closed no
- Aug 5 '13 eng>ara Vetting candidates فحص المرشحين/ التحري عن المرشحين pro closed ok
- Aug 3 '13 eng>ara kind minds العقول الرزينة/الكَّيسة/المراعية لحقوق ومشاعر الآخرين pro closed no
- Aug 3 '13 eng>ara breathing مُبهر/ مثير للنفس/ يخطف الأنفاس / يأخذ الأنفاس pro closed no
- Jul 31 '13 eng>ara graphic ceremony مراسم تصويرية pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>ara hold the securities حيازة/حجز الأوراق المالية pro closed ok
4 Jul 30 '13 ara>eng لا يرتب حجية أمام .... shall not have res judicata against pro closed ok
- Jul 29 '13 eng>ara Zero VAT Rated لا يوجد تصنيف/تقييم للضريبة المضافة pro closed no
- Jul 26 '13 eng>ara divider or separation strip خط/شريط قاطع أو فاصل pro closed ok
- Jul 27 '13 eng>ara carpool سيارة رفقاء الطريق pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>ara acting as بمثابة pro closed no
- Jun 18 '13 ara>eng القرار السيادي sovereign decree/resolution pro closed ok
- Mar 11 '13 ara>eng مستخلص من القانون extract pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>ara Small-to-Medium-sized Enterprise مشروع يتراوح حجمه ما بين صغير ومتوسط/ مشروع يتراوح حجمه من صغير إلى متوسط pro closed ok
- Feb 18 '13 ara>eng معرض زلزلة للعطور و الكماليات Zalzala exhibition for perfumes and accessories/luxurious products pro closed no
4 Feb 17 '13 eng>ara share of wallet نسبة/حصة الأعمال التجارية pro closed no
- Feb 13 '13 eng>ara Designer dresses مُصمم أزياء pro just_closed no
- Feb 7 '13 ara>eng موظف مختص Competent/respective officer pro closed ok
- Feb 7 '13 ara>eng الوكيل - ترفق الوكالة proxy/representative/delegator - the proxy shall be attached pro closed no
- Feb 4 '13 eng>ara form of study المادة الدراسية/موضوع الدراسة pro closed ok
4 Feb 3 '13 eng>ara start money مبلغ/رسوم الاشتراك في المسابقة ، البطولة pro closed ok
4 Feb 3 '13 eng>ara flayers منشورات/كتيبات pro closed ok
- Feb 3 '13 eng>ara appearance money مكافأة مالية مقابل الحضور pro closed ok
4 Feb 3 '13 eng>ara general placement المواقع / المراكز العامة pro closed ok
4 Jan 18 '13 eng>ara نموذجاً يقتدى به an example, pattern, model pro closed ok
4 Dec 22 '12 eng>ara principle of least power مباديء اللغة الأقل وصفا، تعبيراً، تفسيراً pro closed ok
4 Nov 25 '12 eng>ara sense of mission إدراك بأهمية أداء رسالة pro closed ok
- Nov 22 '12 eng>ara Head Coach مدرب المنتخب pro open no
- Nov 19 '12 eng>ara CUSTOM MATCH توافق/تطابق/ مطابقة حسب الطلب pro closed no
4 Nov 16 '12 eng>ara proud owner تفخر بأنها إحدى الجهات/المؤسسات المالكة ترخيص إجراء اختبار pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>ara IDP EDUCATION IDP Education مؤسسة pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered